Hi Joachim,
I'm not getting any error. If you need more information about the problem, let me know.

I agree with harel,
should be easier to edit transparent and refractive shaders using a texture as background.